冰心的翻译技巧

发布时间：2024-04-20 10:36
下面围绕“冰心的翻译技巧”主题解决网友的困惑

冰心翻译了哪些作品?

主要翻译了纪伯伦的《先知》、《沙与沫》；印度泰戈尔的《吉檀迦利》、《园丁集》和《泰戈尔诗选》（合译）诗集 《马亨德拉诗抄》（合译），《吉檀迦利》诗集等作...

冰心的译作有哪些?

冰心译作有：《先知》(散文诗集)叙利亚凯罗.纪伯伦著,《印度童话集》 印度穆.拉.安纳德著,《吉擅翅利》(诗集)印度泰戈尔著,《印度民间故事》 印度穆.拉.安纳德著,...

冰心翻译的外国书名

她的第一部英汉翻译作品是纪伯伦的散文诗《先知》(1931年)。在1955年到1965年期间，她先后翻译了来自8个国家50多部作品，包括诗歌、诗剧、民间故事、书信、小说、...

郑振铎翻译的海边和冰心先生翻译的海边有什么不同?

他的翻译风格比较注重原文的文学性和表达力，因此在翻译时采用了比较生动、形象的语言，尽可能地保留了原文的意境和修辞手法。冰心先生的《海边》也是一篇描述海岸...

冰心写给小朋友的信的原文及翻译

为着要保守这一点天真直到我转入另一世界时为止，我恳切的希望你们帮助我，提携我，我自己也要永远勉励着，做你们的一个最热情最忠实的朋友！小朋友，我要走到很远...

冰心《霞》的翻译

东方不亮西方亮,我窗前的晚霞,正向美国东岸的慰冰湖上走去…… 在这里,冰心把“快乐”比作“一抹微云”,把“痛苦”比作“压城的乌云”,说它们“相生相成、互相衬托...

求冰心《繁星》1——20首诗的解释

【赏析】冰心老人用鸟儿飞去匆匆和落满地的情景来与生命做比较，她猜想生命会不会和她在世界中看到的一样“来也匆匆，去也匆匆”，侧面冰心老人可能是在为某人叹息...

冰心诗集《繁星》原文及翻译

一 繁星闪烁着——深蓝的天空 何曾听得见他们对语 沉默中 微光里 它们深深的互相颂赞了 二 童年呵！是梦中的真 是真中的梦 是回忆时含泪的微笑 三 万顷的颤动——...

冰心50字左右简介

冰心（1900年10月5日－1999年2月28日），女，原名谢婉莹，福建长乐人 ，中国民主促进会（民进）成员。中国诗人，现...

冰心原名谢婉婷现在诗人翻译家儿童文学家散文家被称

《繁星》《超人》《春水》《往事》《冰心全集之一——冰心小说集》《冰心全集之三——冰心散文集》《去国》《平绥沿线旅行记》《冬儿姑娘》被称为"世纪老人"。

网站已经找到数个冰心的翻译技巧的检索结果

更多有用的内容，可前往绍兴大邦国际翻译有限公司主页查看

返回顶部